sterren – eigen werk / stars – own work

de grote sterren hebben kleur gekregen

stars have gotten color

sterren  gemaakt van telex pondsband

stars made from teleprinter punched tape

grote sterren gemaakt van telex ponsband

kleine sterren van stroken papier (35 cm lang en  1 cm breed)

big stars made of teleprinter punched tape,

small stars of paper strips (35 cm long and 1 cm wide) 

-----------------------

en nog kerstliedjes om te relaxen

and Christmas songs to relax

                       

oude ambachten / old crafts (2)

gutsen  / gouges

houtsnijwerk / carvings 

houtsnijwerk / carvings 

hier worden kousen gebreid / knitted stockings here

heksenbezem / witches broom

de echtgenoot van de poppenmakster maak de bijpassende accessoiries uit hout / the husband of dolls maker makes the matching accessories from wood

poppenmaakster (haar man maakt de bijpassende accessoires uit hout)  / dolls maker (her husband makes the matching accessories from wood)

poppenmaakster (haar man maakt de bijpassende accessoires uit hout)  / dolls maker (her husband makes the matching accessories from wood)

foto’s gemaakt in de buurt bij me op een oude ambachten dag (Juni 2012)

pictures created in the neighborhood to me an old crafts day (June 2012)

Vergiffenis maakt het verleden niet mooier maar de toekomst / auteur onbekend

oude ambachten / old crafts (1)

zakdoeken een kantje geven, hier heb je verschillende haakgarens

handkerchiefs lace, here are different crochet yarns

 haakwerk / crochet works

deze man maakt vogelbeelden van echte veren /

this man makes bird images of real feathers

 van echte veren / of real feathers

 echtgenote van de mandenmaker / wife of the baskets maker

 mandenmaker / baskets maker

foto’s gemaakt in de buurt bij me op een oude ambachten dag (Juni 2012)

pictures created in the neighborhood to me an old crafts day (June 2012)

Waar veel vreugde is, is ook veel waarheid / auteur onbekend

Ik heb voor het eerst gemozaïekt / my first mosaic work

collage van het begin tot het eind, ik heb voor het eerst gemozaïekt niet in een workshop – voor mozaïeksteentjes heb ik oude kopjes en schotels in stukken geslagen.  

collage from beginning to end, I did for the first time mosaic work, not in a workshop. I did this with shards of cups and saucers. 

nu nog passende plantjes kopen / I have to buy appropriate plants

Als je het spel niet beoefent, moet je je ook niet met de regels bemoeien.