een zaterdag in September / a Saturday in September (2)

een zaterdag in September / a  Saturday in September  (2)

gezellige zaterdag (22 september 2012) op de Zalmplaat in Hoogvliet 

muziek, dans, ambachten, modeshow en heel veel  lekkere snacks aangeboden door de winkeliers 

cosy  Saturday (September 22, 2012) on the “Zalmplaat” in Hoogvliet music, dance, crafts, fashion show and lots of tasty snacks offered by shopkeepers

Je levensgeluk hangt van de kwaliteit van je gedachten af / Marcus Aurelius Antoninus 

een zaterdag in September / a Saturday in September

gezellige zaterdag (22 september 2012) op de Zalmplaat in Hoogvliet 

muziek, dans, ambachten, modeshow en heel veel  lekkere snacks aangeboden door de winkeliers – volgende keer foto’s van de mode-show

cosy  Saturday (September 22, 2012) on the “Zalmplaat” in Hoogvliet music, dance, crafts, fashion show and lots of tasty snacks offered by shopkeepers - next time pictures of the fashion show

Wijsheid is: meer vreugde beleven aan tien vogels in de lucht dan aan een in de hand / Julien de Valckenaere

donzige klit / arctium tomentosum

Wie zich gelukkig voelt met het geluk van anderen, bezit een rijkdom zonder grenzen / Frans Daels 

guldenroede / salidago

 guldenroede in bloei / salidago flowering

 zaden van de guldenroede / seeds of salidago

Wij kunnen de ladder van het succes niet beklimmen met onze handen in de zakken  / Michael McDaniel

dwergmispel / cotoneaster

 dwergmispel in bloei / cotoneaster flowering

bessen van de dwergmispel / berries of cotoneaster

Des te ouder de boom, des te mooier klinkt het geruis van de bladeren

karmozijnbes / phytolacca

Tijd vliegt, maar jij bent de piloot !

een roze met een windmolen hart / a rose with a windmill heart

Ouderdom behoedt niet tegen dwaasheid. Jeugd niet tegen voorbarige wijsheid / Peter Sirius 

pluimhortensia / hydranga

Op weg naar de wijsheid is de eerste stap stilte; de tweede luisteren; de derde onthouden; de vierde oefenen; de vijfde onderwijzen aan anderen / Solomon Ibn Gabirol

berenklauw / common hogweed

berenklauw bloemen en zaadjes / common hogweed flowers and seeds

*

Voer geen oorlog, voer de eendjes

*

Een minuut geduld kan 10 jaar vrede betekenen

*

Gij zult niet stelen, de overheid duld geen concurrentie

*

Stem PVV want 3x rechts is ook links

*

Goedpraten is moeilijker dan goed praten

*

Makkum tegels en eigen werk / Makkum tiles and own work

Koninklijke Tichelaar Makkum is een middelgrote Nederlandse onderneming op het gebied van aardewerk gevestigd in Makkum. Na aanvankelijk bakstenen en later aardewerk en tegels te hebben geproduceerd richt het bedrijf zich sinds 1890 op ambachtelijke sieraardewerk.

Royal Tichelaar Makkum is a Dutch pottery company, based in Makkum. After initially producing bricks and later pottery and tiles, the company has focused on traditional decorative pottery since 1890.

-----------------------

Nederlands

http://www.tichelaar.nl/verhaal/index.php?we_objectID=76

English

http://www.tichelaar.nl/story/index.php?we_objectID=141

-----------------------

tegeltableau handgeschilderd door mij / tile tableau hand-painted by me